Goldman Sachs agreed to acquire Neos Investments for up to $2.25 billion. The cash-and-equity deal targets the fast-growing active ETF market. Neos was...